憶梁王寺過遠橋寄昉師

宋代 • 羅適

長憶溪橋避暑時，天風六月襲人肌。
水隨地脈來無盡，雲過山頭去不知。
拂面稚松應偃蓋，當年遊子已龐眉。
憑師莫動溪邊石，留待東歸題好詩。

譯文：

我常常回憶起在那溪邊橋上避暑的時光，六月裏，清涼的山風就像調皮的精靈，輕輕撲在我的肌膚上。

那潺潺的溪水啊，順着大地的脈絡源源不斷地流淌過來，彷彿有着永遠也流不盡的活力；天空中的雲朵悠悠飄過山頭，不知不覺就消逝在遠方，讓人難以追尋它的蹤跡。

還記得當年，那輕撫我臉龐的小松樹，如今大概已經枝葉繁茂，樹冠像傘蓋一樣了吧。而當年那個在這兒遊玩的我，如今兩鬢也已斑白。

昉師啊，請你千萬別去挪動溪邊的石頭，就把它們好好留着吧，等我東歸之時，一定要在上面題下美妙的詩篇。