遊碧照庵

宋代 • 羅適

長松青似染，高杉翠欲滴。
餘陰入軒來，滿座瑠璃色。
達人無六塵，靜見照中碧。
庵內一爐香，萬緣自然息。

譯文：

那高大的松樹，顏色綠得就像是用顏料染過一樣，高高挺立的杉樹，翠綠得彷彿要滴下水來。
松樹和杉樹的枝葉投下的陰影，透進軒窗之中，讓整個座位都彷彿沉浸在那如同琉璃般的碧色光影裏。
豁達通透的人心中沒有六塵的干擾，能夠在這份寧靜中，清晰地看見那澄澈如碧的景象。
在這小小的庵堂之內，一爐香緩緩燃燒，所有的塵世因緣、紛擾雜念自然而然地就平息了。