衆樂亭 其一

宋代 • 胡宗愈

平湖拍岸海潮通，亭在平湖杳靄中。
莊豔含春雲島晚，波光照夜玉壺空。
動搖人影兩橋月，洗滌塵襟四面風。
野老半酣亭下笑，漁樵今日與民同。

譯文：

平坦的湖面拍打着岸邊，與那海潮相互連通。衆樂亭就坐落在這浩渺平湖的朦朧雲霧之中。

春日裏，那嬌豔的景色如同含情的少女，在傍晚的雲島之上顯得格外動人；波光粼粼的湖水在夜晚閃耀着光芒，就好像一個空明澄澈的玉壺。

兩座橋上的明月映照在水中，隨着水波晃動着人的影子；亭子四面吹拂而來的清風，彷彿能洗淨人們心中的塵埃。

在亭下，那些質樸的老農已有了幾分醉意，臉上洋溢着歡快的笑容。今日這漁人和樵夫，也能和百姓一同在此共享這歡樂的時光。