梅花

宋代 • 晁端友

皎皎仙姿脈脈情，絳羅仙萼裹瑤英。
色侔姑射無雙白，香比酴醾一倍清。
臘後春前芳信密，水邊林下曉妝明。
故應不屬東君管，冷豔孤芳取次成。

譯文：

那梅花有着皎潔的仙姿，蘊含着脈脈深情，它那如絳紅色綾羅般的花萼，包裹着潔白如玉的花朵。

它的顏色如同居住在姑射山上的仙子一般，潔白無瑕，世間再無與之相比的；它的香氣比酴醾花還要清幽一倍。

在臘月過後、春天來臨之前，它早早地傳遞着芬芳的消息，在溪水邊、山林下，它如晨起梳妝的美人般明豔動人。

所以它本就不該歸春神管束，這冷豔孤高的姿態，自然而然地就形成了。