登多景樓

宋代 • 晁端友

樓上無窮景，樓前正落暉。
開軒跨寥廓，覽物極纖微。
雲破孤峯出，潮平兩槳飛。
東溟看月上，西渡認僧歸。
木落吳天遠，江寒越舶稀。
魚龍鄰海窟，雞犬隔淮圻。
草色迷千古，波聲蕩四圍。
廢興懷霸業，融結想天機。
浩浩羣流會，沉沉百怪依。
登臨真偉觀，回首重歔欷。

譯文：

站在多景樓上，眼前有無盡的景色，而樓前夕陽正緩緩落下，灑下一片餘暉。
我打開窗戶，彷彿跨越到了這遼闊的天地之間，盡情地觀賞萬物，即便是最細微的東西也能看得清清楚楚。
雲朵散開，一座孤峯突兀地顯現出來；江潮平靜，兩隻船槳飛快地划動，船隻向前疾馳。
向東望去，可以看到月亮從東海海面緩緩升起；向西眺望，能夠辨認出僧人乘船渡過江水歸來。
樹葉飄落，吳地的天空顯得更加遼闊悠遠；江水透着寒意，越地駛來的船隻也越來越稀少。
魚龍棲息在臨近大海的洞穴裏，雞犬的聲音隔着淮水岸邊傳了過來。
萋萋草色，彷彿遮掩住了千古的歷史滄桑；澎湃的波聲，在四周不斷迴盪。
站在這裏，我不禁懷想着歷史上霸業的興衰更替，思索着大自然融合凝聚的奧祕。
衆多的河流浩浩蕩蕩地匯聚到一起，水底深處似乎隱藏着各種各樣的妖魔鬼怪。
這次登臨多景樓，所見到的真是雄偉壯觀的景象啊。然而回首往事和眼前的一切，我還是忍不住深深地嘆息。