九鎖山

宋代 • 晁端友

行盡青峯與碧溪，何須辛苦覓天梯。
九山不鎖尋真路，自是人心到後迷。

譯文：

一路走來，踏遍了那翠綠的山峯，也沿着清澈的碧綠溪水前行了許久。其實呀，又何必辛辛苦苦地去尋找通往仙境的天梯呢。

這九座山峯並沒有封鎖住探尋真道、真理的道路。只是人們自己到了這裏之後，內心變得迷惑起來，難以繼續堅定地去探尋罷了。