宿济州西门外旅馆

宋代 • 晁端友

寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马啮残刍。

译文：

寒冷的树林中，西下的残阳正照着那些想要归巢栖息的乌鸦。墙壁上挂着的那盏青色油灯，灯光忽明忽暗，若有若无。

外面正下着细雨，四周一片寂静，我和衣打盹儿。迷迷糊糊之中，静静地躺着听那疲倦的马儿在一旁嚼着剩余的草料。