送程給事知越州

宋代 • 元耆寧

請符又作浙東行，六郡爭驅紺弩迎。
環佩聲回堯陛遠，旌旗光動禹川明。
山烘橘柚香浮席，溪漲菰蒲翠徹城。
人在蓬萊仍晝錦，會稽故事兩兼榮。

譯文：

程給事您又請得符節前往浙東任職啦，浙東的六個郡邑爭着驅馳着飾有紺色弩箭的儀仗來迎接您。

您身上環佩叮噹作響，可如今已經離朝廷的宮殿越來越遠了，那飄揚的旌旗光彩流動，讓大禹曾經治理過的山川也明亮起來。

越州山間的橘柚被陽光烘得散發出陣陣香氣，那香味彷彿都飄到了宴席上；溪水上漲，菰蒲生長得鬱鬱蔥蔥，那翠色一直蔓延到了城郭。

您在如蓬萊仙境般美好的越州任職，就如同衣錦還鄉一樣榮耀，會稽曾經有過的那些榮耀典故您一下子都兼而有之了。