送程给事知越州

宋代 • 元耆宁

请符又作浙东行，六郡争驱绀弩迎。
环佩声回尧陛远，旌旗光动禹川明。
山烘橘柚香浮席，溪涨菰蒲翠彻城。
人在蓬莱仍昼锦，会稽故事两兼荣。

译文：

程给事您又请得符节前往浙东任职啦，浙东的六个郡邑争着驱驰着饰有绀色弩箭的仪仗来迎接您。

您身上环佩叮当作响，可如今已经离朝廷的宫殿越来越远了，那飘扬的旌旗光彩流动，让大禹曾经治理过的山川也明亮起来。

越州山间的橘柚被阳光烘得散发出阵阵香气，那香味仿佛都飘到了宴席上；溪水上涨，菰蒲生长得郁郁葱葱，那翠色一直蔓延到了城郭。

您在如蓬莱仙境般美好的越州任职，就如同衣锦还乡一样荣耀，会稽曾经有过的那些荣耀典故您一下子都兼而有之了。