游龍城寺贈普訓

宋代 • 甘文政

閒中思衲友，曳杖輒相尋。
興廢關何事，浮沉惜此心。
柏陰遮塔密，雨氣入鍾深。
剔蘚碑堪讀，茫茫歲月侵。

譯文：

在閒暇的時候，我突然想起了寺院裏的僧人朋友，於是便拄着柺杖去尋訪他。

寺院的興衰與我有什麼關係呢？可我還是惋惜這顆在塵世中起起落落卻始終不變的心。

那柏樹的陰影把佛塔遮得嚴嚴實實，雨中的氣息彷彿都滲透到了悠遠的鐘聲裏。

我輕輕剔去碑石上的苔蘚，碑上的文字還能辨認，可歲月已經在它身上留下了無盡的痕跡，讓人不禁感慨時光的流逝和歷史的滄桑。