西湖亭

宋代 • 林东美

金山亭榭遍林泉，独有湖山占得先。
一鉴静开尘外境，数峰高插水中天。
避人幽鸟声如剪，隔岸奇花色欲然。
太守与民同乐事，公余不惜绮为筵。

译文：

金山的亭台楼阁遍布山林泉石之间，但只有西湖的湖光山色能够在景致上拔得头筹。

西湖像一面平静展开的镜子，呈现出超脱尘世的清幽境界，远处几座山峰高高地矗立着，仿佛插入了倒映在水中的天空里。

那些避开游人的幽鸟，啼鸣声清脆得如同剪刀裁剪一般利落；对岸奇异的花朵，颜色鲜艳得好像要燃烧起来。

太守乐于和百姓一同享受这欢乐之事，在公务之余也毫不吝惜地用华丽的筵席来招待大家。