題鼓門大燈籠

宋代 • 陳烈

富家一盞燈，太倉一粒粟。
貧家一盞燈，父子相聚哭。
風流太守知不知，惟恨笙歌無妙曲。

譯文：

富人家點亮一盞燈，那不過就像是國家糧倉裏的一粒粟米，對他們來說微不足道。

窮人家點亮一盞燈，這都成了難以承受的負擔，父子只能相對哭泣。

那風流自在的太守大人呀，你究竟知不知道百姓的這般艱難呢？你只一味地抱怨笙歌演奏沒有美妙的曲調。