題福唐津亭

宋代 • 陳烈

溪山龍虎蟠，溪水鼓角喧。
中宵鄉夢破，六月夜衾寒。
風雨生殘樹，蛟螭喜怒瀾。
殷勤祝舟子，移棹過前灘。

譯文：

溪流環繞着羣山，那山勢就好像龍虎盤踞一般，蜿蜒而有氣勢；溪水奔騰流淌，發出的聲響如同戰鼓號角在喧鬧。

半夜時分，思鄉的美夢被無情地打破，儘管是六月的盛夏時節，夜晚蓋着被子卻還是覺得陣陣寒意襲來。

風雨在那些殘敗的樹木間肆虐，好像要把它們連根拔起；江中的蛟龍彷彿有着自己的喜怒哀樂，隨意地掀起洶湧的波瀾。

我誠懇又急切地囑咐划船的船伕：“趕緊把船劃到前面的灘頭去吧。”