哭张六
欲视目已瞑，欲语口已噤。
欲动肉已寒，欲书手已硬。
惟有心上热，惟存心中悲。
此热须臾闲，此悲无休时。
所悲孤儿寒，所悲孤儿饥。
苦苦复苦苦，此悲遂入土。
译文：
我想去看看你的眼睛，可你的双眼已经紧紧闭上；我想和你说说话，可你的嘴巴已经不能张开。我想让你动一动，可你的身体早已冰冷；我想让你写写字，可你的手已经僵硬。
只有你心头还有一丝余温，只有你心中留存着无尽悲戚。这一丝温热，很快就会消散；而这悲戚，却没有休止的时候。
我所悲叹的是你留下的孤儿，他们要忍受寒冷，他们要忍受饥饿。这悲苦啊，一重又一重。这无尽的悲戚，最后只能随着你一同埋入黄土之中。