李朝议挽词

一从洪井到处州,见说洪人总泪流。 本望圣朝令久任,若论明吏合封侯。 高才所至都无事,厚德于今可镇浮。 故作此诗传野史,不须铭记掩诸幽。

译文:

自从李朝议从洪井调任到处州,就听说洪州的百姓全都伤心落泪。原本大家都希望圣明的朝廷能让他长久地担任当地官职,要是说起那些清正贤明的官吏,他理应得到封侯的奖赏。 他才华出众,所到之处政务都处理得井井有条,没什么麻烦事;他品德高尚宽厚,时至今日仍能让人心安定,抑制浮躁的风气。所以我写下这首诗,希望它能在野史中流传,不必再把他的事迹铭刻在碑石里来掩盖在幽暗之处了。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云