寧倅輓詞 其一

宋代 • 徐積

人生如逆旅，來去何容易。
對面正談笑，轉頭成夢寐。
傷哉手上書，已矣胸中事。
義不復駕驥，灑盡辭家淚。

譯文：

人生就好像是在一條艱難的旅途中前行，來來去去看似簡單，實則充滿無常。
剛剛還面對面歡快地談笑着，可轉眼間，這人就彷彿進入了夢境一般離開了人世。
令人哀傷啊，那曾經拿在手中還未來得及處理的書信；可惜啊，那胸中尚未實現的抱負和理想，都隨着他的離去而消逝了。
從此，我再也不會去驅使良馬、追求仕途了，只能任由那離鄉別家的淚水盡情流淌。