韋侍郎輓詞 其一

宋代 • 徐積

徹殯哀鈴動，蒙棺素幣舒。
明旌先啓路，畫翣側隨車。
長夜玄堂近，平生燕坐虛。
須臾泉戶闔，挽紼且徐徐。

譯文：

喪禮上，停止了入殮儀式，哀傷的喪鈴開始響動，覆蓋在棺木上的白色絹帛舒展着。
那顯眼的魂幡在前面爲逝者的靈車開路，繪有圖案的棺飾在靈車兩側隨車前行。
那漫長而黑暗的墓穴越來越近了，可逝者生前日常閒坐的地方如今卻空蕩蕩的。
一會兒，墓穴的門就要關閉了，拉着靈車繩索送葬的人且慢慢前行吧。