韦侍郎挽词 其一

宋代 • 徐积

彻殡哀铃动，蒙棺素币舒。
明旌先启路，画翣侧随车。
长夜玄堂近，平生燕坐虚。
须臾泉户阖，挽绋且徐徐。

译文：

丧礼上，停止了入殓仪式，哀伤的丧铃开始响动，覆盖在棺木上的白色绢帛舒展着。
那显眼的魂幡在前面为逝者的灵车开路，绘有图案的棺饰在灵车两侧随车前行。
那漫长而黑暗的墓穴越来越近了，可逝者生前日常闲坐的地方如今却空荡荡的。
一会儿，墓穴的门就要关闭了，拉着灵车绳索送葬的人且慢慢前行吧。