蘇子瞻輓詞 其二

宋代 • 徐積

白玉棺無價，青囊葬有書。
奔星來啓路，走電去隨車。
官是修文號，人同上行居。
峨嵋山下客，誰是跨鯨魚。

譯文：

蘇軾先生就如同那無價的白玉棺一般，尊貴而無可估量。而青囊書裏記載着喪葬的知識與風水之學，似乎預示着他將有着合適的歸處。

流星劃過天際，彷彿是前來爲先生開啓通往另一個世界的道路；閃電疾馳而過，好似跟隨在先生離去的車駕之後。

先生生前擔任的官職，都是與修文相關的，這正彰顯了他在文學上的極高造詣。而先生的爲人品行，如同天上的仙人一般高尚，居處也彷彿與仙人同列。

在那峨嵋山下，曾經與先生相關的人們啊，如今還有誰能像先生這般瀟灑豪邁，如傳說中騎着鯨魚遨遊江海的仙人一樣超凡脫俗呢？