苏子瞻挽词 其二

宋代 • 徐积

白玉棺无价，青囊葬有书。
奔星来启路，走电去随车。
官是修文号，人同上行居。
峨嵋山下客，谁是跨鲸鱼。

译文：

苏轼先生就如同那无价的白玉棺一般，尊贵而无可估量。而青囊书里记载着丧葬的知识与风水之学，似乎预示着他将有着合适的归处。

流星划过天际，仿佛是前来为先生开启通往另一个世界的道路；闪电疾驰而过，好似跟随在先生离去的车驾之后。

先生生前担任的官职，都是与修文相关的，这正彰显了他在文学上的极高造诣。而先生的为人品行，如同天上的仙人一般高尚，居处也仿佛与仙人同列。

在那峨嵋山下，曾经与先生相关的人们啊，如今还有谁能像先生这般潇洒豪迈，如传说中骑着鲸鱼遨游江海的仙人一样超凡脱俗呢？