蘇子瞻輓詞 其一

宋代 • 徐積

起起公終矣，斯文將奈何。
新書傳異域，舊隠寄東坡。
直道謀身少，孤忠爲國多。
死生公論在，高義山峨峨。

譯文：

哎呀呀，蘇公您終究還是離去了，這世間的文章大道可怎麼辦呀！

您新寫的著作已經流傳到了遙遠的異域，而您曾經隱居的地方便是那令人難忘的東坡。

您一生堅持正直之道，很少爲自己的身家前程去謀劃；心中懷着一片孤忠，一心一意爲國家社稷殫精竭慮。

不管是生還是死，對於您的公正評價永遠都在，您那高尚的道義就如同巍峨的高山，令人敬仰。