蔡學士輓詞 其四

宋代 • 徐積

且止明旌住，玄堂即閉關。
素絲蒙柩往，白堊洗車還。
身後千詩在，生前萬事閒。
松陵哀怨客，來吊自湖山。

譯文：

暫且停下那明亮的招魂幡吧，墓室即將關閉。
用白色的絲絹覆蓋着靈柩遠去，送葬後刷着白灰的車子空空地返回。
蔡學士去世之後，他留下了上千首詩作，而在生前，他已經看淡了世間的萬事。
那些像松陵客一樣心懷哀怨的人，從湖光山色之處趕來弔唁。