林漕輓詞 其二

宋代 • 徐積

一夢無回處，龐眉坐柏庭。
幾時逢白日，萬事付哀鈴。
畫翣行須緩，黃宮到便扃。
松陵詩莫和，慟哭不堪聽。

譯文：

林漕這一去，就像做了一場再也無法醒來的夢，他那有着花白眉毛的身影，彷彿還坐在那柏樹下的庭院裏。

也不知道什麼時候還能再見到他，從此世間萬般事，都只能伴着哀傷的喪鈴。

那靈車旁的畫翣緩緩移動，彷彿也在爲他的離去而放慢腳步。當靈柩抵達墓地，墓室的門一關上，就意味着陰陽永隔。

別再去和那松陵的詩作了，此時的慟哭聲，實在讓人不忍聽聞。