苗戶部輓詞 其一

宋代 • 徐積

雖負文場志，何慚國士風。
王廷曾抗論，廟鼎合銘功。
玉樹摧平地，朱霞落半空。
故人遺嘆在，秋後有驚鴻。

譯文：

苗先生雖然未能在科舉文場中實現自己的志向，但他身爲國士的風範絲毫不值得慚愧。他曾在朝廷上勇敢地提出自己的見解、直言抗爭，這樣的功績本應該銘刻在宗廟的鼎上。

可如今，他卻像那平地突然折斷的玉樹，又好似從半空中隕落的朱霞一般，過早地離世了。他的故舊友人心中滿是遺恨與嘆息，在這秋意漸濃之時，就像看到驚飛的鴻雁，心中滿是悵惘。