苗户部挽词 其一

宋代 • 徐积

虽负文场志，何惭国士风。
王廷曾抗论，庙鼎合铭功。
玉树摧平地，朱霞落半空。
故人遗叹在，秋后有惊鸿。

译文：

苗先生虽然未能在科举文场中实现自己的志向，但他身为国士的风范丝毫不值得惭愧。他曾在朝廷上勇敢地提出自己的见解、直言抗争，这样的功绩本应该铭刻在宗庙的鼎上。

可如今，他却像那平地突然折断的玉树，又好似从半空中陨落的朱霞一般，过早地离世了。他的故旧友人心中满是遗恨与叹息，在这秋意渐浓之时，就像看到惊飞的鸿雁，心中满是怅惘。