閻博士輓詞 其二

宋代 • 徐積

一夢龍蛇後，難尋博士星。
所居城見月，仍用柏爲庭。
白馬車齊送，黃宮戶永扃。
松陵今夜客，慟哭入冥冥。

譯文：

在經歷瞭如夢幻般、象徵着凶兆的龍蛇之夢後，世間便難以再尋得如閻博士這般耀眼的賢才之星了。

閻博士曾經居住的地方，城市裏明月依舊如常升起，庭院中仍然種植着象徵高潔與長壽的柏樹。

如今，送葬的白馬與車輛齊齊前來，衆人前來送別閻博士最後一程。而那存放靈柩的墓穴之門一旦關閉，就永遠地鎖住了，博士從此長眠於此。

在松陵這個地方，今晚前來弔唁的客人，悲痛地哭泣着，彷彿這哭聲都要傳入那無盡的幽冥世界，表達着對博士深深的哀思與不捨。