代人進太皇輓詞 其二

宋代 • 徐積

絳節排山仗，珠襦換玉衣。
不乘黃鵠去，即御赤鸞飛。
受諡心無媿，朝真德有輝。
太元庭上客，聞義亦歔欷。

譯文：

這首詩是一首輓詞，是用來悼念太皇太后的，以下是它翻譯成的現代漢語：

在送葬的儀式上，那飾有彩色羽毛的符節排列得如同山嶽般整齊，這是盛大莊重的儀仗。太皇太后逝去，她身上華麗的殮服取代了生前尊貴的玉衣。

她並非是像仙人那樣乘着黃鵠離去，就是如同仙人駕馭着赤鸞飛昇而去了，象徵着她的仙逝去往了美好的仙境。

太皇太后接受諡號的時候是問心無愧的，她一生德行高尚，即使是去朝見天帝的時候，那德行也閃耀着光輝。

那些在太元仙庭中的賓客們，聽聞太皇太后如此高尚的義行和品德，也都爲她的離世而感慨嘆息、唏噓不已。