代人进太皇挽词 其二

绛节排山仗,珠襦换玉衣。 不乘黄鹄去,即御赤鸾飞。 受谥心无媿,朝真德有辉。 太元庭上客,闻义亦歔欷。

译文:

这首诗是一首挽词,是用来悼念太皇太后的,以下是它翻译成的现代汉语: 在送葬的仪式上,那饰有彩色羽毛的符节排列得如同山岳般整齐,这是盛大庄重的仪仗。太皇太后逝去,她身上华丽的殓服取代了生前尊贵的玉衣。 她并非是像仙人那样乘着黄鹄离去,就是如同仙人驾驭着赤鸾飞升而去了,象征着她的仙逝去往了美好的仙境。 太皇太后接受谥号的时候是问心无愧的,她一生德行高尚,即使是去朝见天帝的时候,那德行也闪耀着光辉。 那些在太元仙庭中的宾客们,听闻太皇太后如此高尚的义行和品德,也都为她的离世而感慨叹息、唏嘘不已。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云