神宗皇帝輓詞 其一

宋代 • 徐积

顾托艰难后，宫城昼闭关。
师屯五校肃，日驭六龙闲。
易贮金茎露，难寻玉府山。
裕陵人散后，犹望白云闲。

譯文：

神宗皇帝临终托孤，那是何等艰难的时刻啊，此后皇宫在白昼也紧紧关闭大门。

京城周边，屯驻的军队整齐肃穆，如同五校精兵严阵以待。而那原本象征皇帝出行的六龙车驾，如今也闲置一旁，再无皇帝乘坐外出。

原本金茎承露盘里容易积聚的甘露，就像曾经容易拥有的一切，可如今却像难以寻觅那传说中的玉府仙山一样，再也难以找回皇帝在世时的盛世景象。

在神宗皇帝的葬礼结束，裕陵周围送葬的人都散去之后，人们依旧痴痴地望着天空中悠闲飘荡的白云，仿佛还盼望着能在这白云间看到皇帝的身影，盼望着曾经的太平盛世能够再度归来。