錦被堆

宋代 • 徐積

春風蕭索爲誰張，日暖仍燻百和香。
遮處好將羅作帳，襯來堪用玉爲牀。
風吹亂展文君宅，月下還鋪宋玉牆。
好向謝家池上種，綠波深夜蓋鴛鴦。

譯文：

春風帶着幾分蕭索，這錦被般的花朵是爲誰而綻放呢？在溫暖的陽光照耀下，它還散發着百和香那種濃郁迷人的香氣。

它盛開的樣子，就好像要用綾羅來做它的帳子才配得上如此美好；而它嬌柔的姿態，彷彿得用美玉來當它的牀才足以襯托。

微風吹拂，它凌亂地舒展着，就如同卓文君家中那隨風搖曳的景緻；在皎潔的月光下，它鋪開一地，恰似鋪在了宋玉所描寫的那面牆邊。

要是把它種在謝靈運筆下的池塘邊上就好了，到了深夜，那碧綠的水波之上，它就像柔軟的錦被，覆蓋着成雙成對的鴛鴦。