锦被堆

宋代 • 徐积

春风萧索为谁张，日暖仍熏百和香。
遮处好将罗作帐，衬来堪用玉为床。
风吹乱展文君宅，月下还铺宋玉墙。
好向谢家池上种，绿波深夜盖鸳鸯。

译文：

春风带着几分萧索，这锦被般的花朵是为谁而绽放呢？在温暖的阳光照耀下，它还散发着百和香那种浓郁迷人的香气。

它盛开的样子，就好像要用绫罗来做它的帐子才配得上如此美好；而它娇柔的姿态，仿佛得用美玉来当它的床才足以衬托。

微风吹拂，它凌乱地舒展着，就如同卓文君家中那随风摇曳的景致；在皎洁的月光下，它铺开一地，恰似铺在了宋玉所描写的那面墙边。

要是把它种在谢灵运笔下的池塘边上就好了，到了深夜，那碧绿的水波之上，它就像柔软的锦被，覆盖着成双成对的鸳鸯。