偶述

宋代 • 徐积

寂然闲地好弦歌，胸中森森万仞戈。
自道壮图终有用，未知时事竟如何。
千金似粪无心愿，一剑如霜为国磨。
吟辄废眠诗骨瘦，酒能消思醉颜酡。
起登夜阁乘明月，笑倚寒山望太阿。
谁道吾儒无壮士，蔺生功烈胜廉颇。

译文：

在这寂静闲适的地方，我喜欢弹奏琴瑟、唱起歌谣。我的胸中好似藏着排列整齐、高耸入云的万千利刃。

我自己坚信年少时立下的宏伟志向终究会有施展的机会，只是不知道当下的世事究竟会如何发展。

我把千金视如粪土，没有贪图财富的心愿，我将那如霜般锋利的宝剑精心磨砺，只为能够报效国家。

我吟诗常常到忘记睡眠，以至于身体消瘦，诗骨嶙峋；美酒能够消解我的愁思，让我沉醉得满脸通红。

我起身登上夜晚的楼阁，趁着明月当空。我笑着倚靠在寒冷的山峦旁，遥望着那象征着权力和正义的太阿剑。

谁说我们读书人中没有壮士呢？蔺相如建立的功勋可是胜过了廉颇啊！