雪 其九

宋代 • 徐積

荀翁猶慕李膺賢，漫叟當車我執鞭。
轅下兩驂將逐驥，牆閒一穴欲窺天。
兵鋒甚銳逢今日，鐵陣橫行記昔年。
將鉞揮金何用劍，檄書插羽不須牋。
勇騎龍子神彌俊，笑扼犀吭血正鮮。
一鼓已輸元帥手，雙矛將解敵人肩。
我徒北首思投甲，子使西來約卷旃。
自是見羸謀餌虜，卻雲養氣欲希仙。
已嚴軍令除添竈，但恐師期忽舉煙。
設若渝盟相掩襲，衝車突騎佔平田。

譯文：

這首詩整體比較複雜，多處用典，下面是大致的現代漢語翻譯：

像荀爽那樣的人還仰慕李膺的賢德，我願如駕車者，而像元結那樣的漫叟坐在車上，我爲其執鞭效勞。
車轅下的兩匹驂馬想要追逐那駿馬，牆縫間的一個小孔想要窺見整個天空。
如今我方軍隊的兵鋒十分銳利，回憶往昔也曾有過鐵陣橫行的輝煌時刻。
將領揮舞着象徵權力的鉞如同揮灑黃金，哪裏還用得着劍；插上羽毛的緊急檄書傳遞軍情，根本不需要用普通的箋紙。
勇猛的騎兵騎着如龍般的良駒，神采更加俊逸，笑着扼住犀牛的喉嚨，鮮血還正鮮豔。
第一通戰鼓敲響，勝利已落入元帥的掌控，那鋒利的雙矛即將砍向敵人的雙肩。
我方士兵們向北觀望，想着放下盔甲投降，而對方使者從西邊前來，約定收卷軍旗罷戰。
這本來是我方故意顯示羸弱來誘敵上鉤的計謀，對方卻還說自己是在養氣想要修煉成仙。
已經嚴格執行軍令，不再增加爐竈以迷惑敵人，但又擔心作戰的期限臨近，突然燃起烽火。
假設對方違背盟約前來偷襲，那我方的衝車和突擊的騎兵會佔據平坦的田野，嚴陣以待。