雪 其八

宋代 • 徐积

吟怀忽共雪纷然，罪逆余骸自可鞭。
罔极之恩无报日，难平所感欲呼天。
身骑騕褭成童岁，手握狻猊未丱年。
三釂冷醅将及斗，一挥醉笔恰盈牋。
当时饰束头毛绿，今日衣濡眦血鲜。
楚泮师儒新腼目，秦关父老旧随肩。
中心但比孤青桧，外物无庸大赤旃。
每指多图为酖毒，自言寡欲即神仙。
房中得子眠温席，突外从人笑冷烟。
以此终身慰泉壤，不须问舍与求田。

译文：

我吟咏的情怀忽然和纷纷扬扬的大雪交织在一起，想着自己有罪过的残躯真该受鞭笞之刑。
父母那无穷无尽的恩情，我却没有报答的日子了，心中难以平息的感慨让我真想对天呼喊。
在童年时我就像骑着骏马一样自在，还没到束发之年就如手握猛兽般有勇气。
我接连喝了好几杯冷酒，差不多快喝下一斗了，趁着醉意挥笔，恰好写满了一张纸。
当年我年少时束起的头发乌黑发亮，如今我的衣裳被泪水浸湿，眼眶也哭出了血。
在楚地的学宫，那些师长们焕然一新；在秦地的关隘，父亲的老友还在我身边相伴。
我的内心就像那孤独而青翠的桧树一样坚定，对于身外之物，根本不需要那大红的旗帜来彰显。
我常常把那些贪图功名利禄的行径看作是毒药，还说自己清心寡欲就是神仙。
妻子在屋里生下孩子，能让我如同躺在温暖的席子上般欣慰；屋外有人在嘲笑那冷冷的炊烟。
我要用这样的生活来让地下的父母安心，也就不必再去考虑置房买田这些俗事了。