雪 其七

宋代 • 徐积

昨霄梦看六龙渊，鹤御惊回坠晓鞭。
万顷落花春晚后，一床清水月明天。
门无黄雀张罗地，室有玄熊应梦年。
入竹好鸣寒玉珮，寄梅兼附白云牋。
杨妃绣段披方稳，李逸乌纱裹更鲜。
避色莫投妆妇指，弄香须扑舞蛾肩。
群乌噪过巢无树，一兔奔归猎有旃。
溪叟正如翘苇鹭，山翁弥似出尘仙。
僧簷鸟伺斋余饭，客灶猫栖爨后烟。
且报漫翁来掘壁，墙闲便是我家田。

译文：

昨晚我在梦里仿佛看到了六龙渊那奇幻的景象，像是驾着仙鹤的仙人被惊扰，清晨时惊落了马鞭而从梦中醒来。

眼前这雪景，好似晚春时节，万顷的花朵纷纷飘落；又如同明月朗照下，一床清澈的水铺展在眼前。

门前没有地方可以张网捕捉黄雀，屋内正应了玄熊入梦的祥瑞之年。

雪花飘进竹林，好似寒玉做的玉佩在轻轻鸣响；我若寄去梅花，还能附上如雪般洁白的信纸。

这雪好似杨贵妃披着的绣缎，裹在身上无比舒适；又如同李逸头上的乌纱帽，显得更加鲜亮。

可不要因为这雪的洁白，而碰到梳妆妇人的手指；想要感受雪的清香，得去扑那飞舞着似蛾的雪花。

一群乌鸦聒噪着飞过，却找不到可以栖息的树木；一只兔子奔逃归来，而猎人正举着旃旗追捕。

溪边的老叟就像那翘着身子的苇鹭，山上的老翁更像是超脱尘世的仙人。

寺庙屋檐下的鸟儿等着吃斋饭后剩下的饭食，客人灶台上的猫栖息在炉灶生火后的烟气里。

赶快告诉漫翁来这雪后的墙边挖掘，这墙根闲置的地方便是我家的田地了。