雪 其六

宋代 • 徐积

江西词客休刺船，马上俊郎休弄鞭。
且看满城花落地，恰如穷谷晓时天。
松林独干凌坚操，麦垄疏毛白少年。
犬信宜将筒护纸，鸿书须用帛为牋。
月中两艳非投暗，物里千形不较鲜。
最好一环围井口，有时数点露山肩。
纷来上相挥长麈，侧去诸卿蔽曲旃。
水畔谁为佩珠女，车中人是行云仙。
吟裁笛竹清梅瘦，忽爨琴桐湿更烟。
近日无钱酬酒媪，且教借卖漫翁田。

译文：

江西的词客啊，就别再撑船出行啦；骑马的俊朗儿郎也别再挥鞭赶路啦。
且来看看这满城的雪，好似花朵纷纷飘落大地，此情此景，就如同那幽深山谷破晓时分的景象。
那松林里孤立的树干，在雪中彰显着它的坚韧气节；麦垄上稀疏的积雪，就像少年头上的白发。
送信的犬儿，应该用竹筒来保护信件；传递消息的鸿雁，书信得用丝帛来书写。
雪夜里月亮和雪这两种明艳之物，并非是处于黑暗之中；世间万物在这雪景的映衬下，都显得不那么鲜艳了。
最美的是井口被一圈白雪环绕，有时山峦的山肩处还隐隐露出几点未被雪覆盖的地方。
雪花纷纷扬扬，好似朝中宰相挥动着长长的拂尘；雪斜着飘落，又像大臣们用弯曲的旗帜遮挡着自己。
那水岸边，是谁化作了佩戴着珍珠的仙女；车中的人儿，宛如那飘飘的行云仙子。
诗人吟诗裁剪笛竹，此时的梅花显得更加清瘦；忽然间烧起琴桐来取暖，琴桐潮湿，燃起的烟雾弥漫。
最近手头没钱去酬谢卖酒的老妇人了，那就暂且让人把我这漫翁的田地拿去抵押卖掉吧。