雪 其四

宋代 • 徐積

諸少逸駕追無前，我乘駑馬持短鞭。
更添一老愛白雪，但開兩眼尋青天。
詩中戈矛欲揮我，君家伯仲空忘年。
搖筆吟哦有裂管，倒囊抖擻無遺牋。
誰知羣形消即露，卻還本質污與鮮。
田廬有蓬尚塞戶，樵衣無布堪補肩。
羣兒上壟芻且牧，孤戍曝日旗與旃。
人閒安得真洞府，空中失腳飛神仙。
明月隨來會星弁，白雲迎去升紫煙。
溪灣留下斷虹臥，山陰亦有玲瓏田。

譯文：

那些年輕才俊們意氣風發，就像駕駛着駿馬一路奔馳，無人能及，而我卻只能騎着駑馬，手裏握着短鞭，遠遠落在後面。

再加上我這麼一個老人，唯獨喜愛這漫天白雪，我睜大眼睛，望向那湛藍的青天。

詩中的鋒芒就像戈矛一樣向我刺來，而你們兄弟二人才華出衆，讓我都忘了我們之間的年齡差距。

我揮動筆墨吟詩作賦，那激昂的聲音彷彿要把管樂器都震裂，可搜遍囊中，卻再也找不出一張可供書寫的紙張。

誰能想到世間萬物在雪的覆蓋之下，一旦雪消融就會露出本來的面目，是污濁還是光鮮都一目瞭然。

田野間的房屋，還有用蓬草堵塞着的門戶，打柴人的衣服破得連肩膀都沒法補。

一羣孩子到田壟上去放牧、割草，孤獨的戍樓在陽光下晾曬着旗幟。

人世間哪裏能有真正的神仙洞府呢，人就像在天空中不小心失足的神仙。

明月跟隨着我，與星斗相伴，白雲迎接我，彷彿我要隨着紫煙升上天空。

溪流的灣處留下一道如斷虹般的積雪，山陰之處也有那玲瓏剔透的雪覆之田。