雪 其三

宋代 • 徐積

侯款諸祠方徹奠，車回五駿既投鞭。
雲如大練生淮浦，雪似繁星落楚天。
有客弄花知樂歲，何人感物惜流年。
南城病僕惟沽酒，西郭詩章但買牋。
隠伏急因明處見，垢污多自夜來鮮。
傭將粺谷才餬口，拾去濡薪未息肩。
白麪韝鷹紅錦臂，烏山圍獸赤繒旃。
卻燃燈坐疑爲夢，欲上樓看恐有仙。
玉鏡臺前侵皓月，碧紗窗外弄青煙。
樹頭還有鴻棲否，船是寒沙水畔田。

譯文：

祭祀各個祠廟剛剛結束莊重的祭典，帝王出行乘坐的五馬之車也已停下。此時，天邊的雲彩宛如一幅巨大的白絹在淮水之濱緩緩展開，潔白的雪花恰似繁星點點般紛紛揚揚地飄落於楚地的天空。

有客人在這雪天賞玩着雪花，預感着來年是個豐收之年，沉浸在喜悅之中；可又有誰在這雪落時節，感慨着時光匆匆而憐惜流年易逝呢？

南城有個生病的僕人，只能靠賣酒勉強維持生計；西郭的文人墨客則忙着購買詩箋，準備吟詩賦詞來記錄這場雪。

雪後的世界，原本隱藏的事物在這潔白的映襯下更容易被發現，平日裏的污垢在雪的覆蓋下，到了夜晚彷彿也變得潔淨起來。

僱工們拿着粗糙的糧食僅僅能勉強餬口，拾柴的人揹着溼漉漉的柴火，肩膀都不曾休息片刻。

富家子弟架着戴着皮袖套的鷹，手臂上纏繞着紅錦，在烏山周圍張起赤繒旃，圍獵野獸。

我獨自坐在點燃的燈火旁，恍惚間懷疑這一切是不是夢境；想要上樓去好好觀賞雪景，又擔心會遇見仙人。

月光灑在如同玉鏡般的雪地上，彷彿侵入了皎潔的月光；透過碧紗窗，雪花好似青煙在窗外嫋嫋舞動。

我不禁思索，那高高的樹頭是否還有鴻雁棲息？那停靠在寒沙邊的船隻，就像水畔田地裏一個孤獨的存在。