雪 其二

宋代 • 徐积

君看飞雪竞翩翩，云将争驱正著鞭。
人望已酬残腊后，物华兼值早梅天。
招沽北掾输平日，走马西州忆少年。
漏屋旋消濡弊褐，破窗穿过湿余牋。
蹄涔易见真漥满，粪土难辞伪色鲜。
席户冷灰人削迹，朱门热炙客摩肩。
纷纷万事还如此，寂寂幽怀尽舍旃。
流水明中争趁月，断鸿深处独藏仙。
谁家渔棹空闻笛，何处樵村只见烟。
最好耕农相贺了，牛衣醉卧夕阳田。

译文：

你看那纷纷扬扬的雪花竞相飞舞，就好像云彩在争着向前奔跑，如同赶着马挥鞭疾驰。

人们盼望下雪的心愿在腊月将尽时终于得到了满足，这美好的雪景又恰逢早梅绽放的时节。

我招呼人去买酒，可如今的酒量却比不上往日；骑着马在西州驰骋，不禁回忆起年少时光。

落在漏屋里的雪很快就融化了，浸湿了我破旧的粗布衣服；寒风夹着雪花穿过破窗，打湿了剩下的纸张。

马蹄踩出的小水洼很容易就被雪水填满，粪土之上覆盖的雪让它看起来也鲜艳了许多，但这不过是虚假的表象。

贫寒人家门户冷落，灶里冷灰堆积，人也不见踪影；富贵人家则热闹非凡，宾客摩肩接踵。

世间纷纷扰扰的万事也正如这景象一般啊，我那孤寂的情怀也只能暂且放下。

明亮的流水在月光下仿佛争着追赶月亮，失群的孤雁在远方深处好似独自隐藏着一份仙意。

不知谁家的渔船上传来阵阵笛声，却不见船只；也不知何处的樵村只看到袅袅炊烟。

最让人欣喜的是，耕田的农民们相互庆贺这场瑞雪，他们披着蓑衣在夕阳下的田间醉卧。