樵家

宋代 • 徐積

鄰叟是耕漁，怡然只自如。
草迷春徑狹，雀噪晚籬疏。
自向林泉慣，翻嫌市井居。
兒童盡樵採，鬥粟亦無餘。

譯文：

鄰居家的老翁以耕種和捕魚爲生，整天都悠然自得、從容自在。

春天裏，小徑被茂盛的野草遮蔽，顯得越發狹窄；傍晚時分，稀疏的籬笆旁，麻雀嘰嘰喳喳地叫個不停。

老翁早已習慣了山林泉石間的生活，反而嫌棄住在熱鬧的城市裏。

他家的孩子們全都去砍柴採薪，可即便如此，家裏連一斗糧食都沒有剩餘。