秋雲

宋代 • 徐積

淡似秋河水，濃於春塢煙。
隴頭寒塞雁，峽外晚江天。
忽斷月華墜，乍明虹影連。
西風休強管，飛勢自翩翩。

譯文：

秋天的雲，淡淡的時候就如同秋日裏那清澈平緩的河水，濃起來又好似春天山塢中瀰漫的煙霧。

它出現在那隴山的山頭，陪伴着從寒冷邊塞飛來的大雁；也飄蕩在那峽谷之外，點綴着傍晚時分的江邊天空。

有時候它突然斷開，皎潔的月光好似從這斷處墜落；轉眼間又忽然明朗，如同與彩虹的影子相連在一起。

西風啊，你就別再強行管束這秋雲了，它自在地飄飛，姿態是那麼輕盈美好。