秋風

宋代 • 徐積

萬物已衰歇，乾坤正泬寥。
數聲何處起，萬竅一時號。
好木望君惜，殘蓬任汝飄。
霜空靜如掃，努力助飛雕。

譯文：

世間的萬事萬物都已經漸漸衰敗，天地之間一片空曠寂寥。

不知道從哪裏傳來了幾聲秋風的聲響，一時間，無數的洞穴都發出了呼嘯之聲。

那些美好的樹木，希望秋風你能夠憐惜它們；而那些殘敗的蓬草，就任你把它們吹得四處飄散吧。

秋霜籠罩下的天空，潔淨得如同被清掃過一樣，秋風啊，你就鼓足力量，去幫助那高飛的大雕吧。