雪中書事

宋代 • 徐積

聞道西家高捲簾，昂頭吟笑雪花天。
東家正泛一杯酒，北望孀親夜不眠。

譯文：

聽聞西邊那戶人家高高地捲起了簾子，主人家昂着頭，一邊吟詩一邊暢快地笑着，盡情享受着這漫天飄雪的日子。

而東邊這戶人家呢，此刻正獨自斟了一杯酒，朝着北面眺望，只因家中有守寡的老母親，在這寒夜中輾轉反側，難以入眠。