春雪 其二

宋代 • 徐積

雪滿東風只到關，西飛還不到長安。
鷺翹孤白精神健，鶑斂黃金羽翼寒。
遠嶺玉迷樵木徑，晚溪冰壓釣魚竿。
隴頭鼓腹謳吟者，但向深秋前後看。

譯文：

東風裹挾着漫天大雪，僅僅到了邊關就不再向西了，那些雪花向西飄飛都到不了長安。

潔白的鷺鷥像一根翹起的白玉，精神抖擻、矯健有力；黃鶯收起它那金黃的羽翼，忍受着寒冷。

遠處的山嶺被白雪覆蓋，就像美玉一樣，連那砍柴人走的小路都被遮蔽不見了；傍晚時分，溪水結了冰，似乎要把釣魚竿都壓斷。

那隴頭喫飽了肚子、唱着歌的人啊，且等着看深秋前後的景象吧。