答雪

宋代 • 徐積

一夜寒聲夢不成，讀書燈暗雪窗明。
起來待唱巴人曲，閒得陽春第一聲。

譯文：

在這寒冷的夜晚，窗外寒風吹動雪花的聲音一直響個不停，吵得我根本無法入眠。屋內讀書的燈火逐漸昏暗，而窗外被積雪映照得格外明亮。

我起身，本想着隨便哼唱幾首通俗的巴人曲來打發這寂靜的時光，卻沒想到在這閒暇之時，意外地聽到了宛如陽春白雪般高雅動人的第一聲鳥鳴，打破了這夜的寧靜。