喜雨上山陽守

宋代 • 徐積

山陽太守奉更書，盡束行裝載軸艫。
已有仁風爲惠愛，更留甘雨活焦枯。
秔塍帶溜蒼苗奮，麥隴藏煙紺穎敷。
看取北郊臨去日，爭先獻酒是農夫。

譯文：

山陽縣的太守接到了朝廷調任的文書，他把自己的行裝收拾好，全都裝上了船。

這位太守在任期間，已經用他的仁愛之風對百姓施行了恩惠與關愛，如今又恰逢及時雨降臨，讓那些遭受乾旱的莊稼得以存活。

水稻田裏帶着雨水的流淌，青色的禾苗生機勃勃地生長着；麥田裏煙霧繚繞，深青色的麥穗也在茁壯成長。

等到太守離任去北郊的時候，你瞧吧，那些農夫們都會爭先恐後地捧着酒來爲他送行。