除夜 其四

宋代 • 徐積

前日慈闈獻壽觥，爲親歌詠祝長生。
被君翻作陽春曲，卻使巴人和不成。

譯文：

前些日子我在母親面前恭敬地獻上祝壽的酒杯，爲親人吟唱詩歌，衷心祝願他們能夠長生不老。
我的這些祝詞被您精心潤色成了如陽春白雪般高雅美妙的曲子，可這曲子太過高雅，就像陽春白雪那樣，讓我這樣水平有限、只能唱唱下里巴人的人根本沒法應和啊。