除夜 其三

宋代 • 徐積

一燈高照草堂中，大笑高歌送歲窮。
柳色花光將屬我，雪寒霜凜任相攻。
銅壺漏促三更盡，白玉罇深一釂空。
待到平明無別事，只將詩句贈春風。

譯文：

在那簡陋的草堂之中，一盞明燈高高地亮着，我放聲大笑、縱情高歌，以此來送走這即將過去的一年。

不久之後，嫩綠的柳色、絢爛的花光都將會屬於我，眼下就讓這刺骨的雪寒霜冷肆意地侵襲吧。

銅壺滴漏聲急促，不知不覺三更的時光已經過去，我端起那精美的白玉酒杯，一飲而盡。

等到天亮之後也沒有別的事情可做，我就只把自己新寫的詩句送給這撲面而來的春風。