九月九 其五

宋代 • 徐積

堂堂兵陣列如山，羽檄交飛勢未閒。
敵國正強無備處，我師潛遁若爲顏。
已張火炬嚴刁斗，更使轅門置鐵關。
欲就將軍送降款，金城萬雉莫能攀。

譯文：

在戰場上，那整齊威嚴的軍隊排兵佈陣，如同山巒一般巍峨壯觀，緊急的軍事文書像雪花一樣紛紛傳遞，軍情緊迫的態勢一刻也沒有停歇。

敵方的國家此時正值強盛之時，而我方卻在毫無防備的情況下，軍隊偷偷地逃跑了，這讓將士們還有什麼顏面去面對這一切呢？

我方已經點起了明亮的火炬，加強了夜間巡邏的警戒，還在軍營的轅門處設置了堅固的鐵關。

可即便如此，若是有人想向敵軍將領送去投降的文書，就算我方的城池高大堅固得如同萬丈城牆，那也是守不住的，又有什麼意義呢。