九月九 其三
有人才思耸如山，已燕淮亭未肯闲。
亲载绿醽温病骨，更歌白雪慰苍颜。
老凭书几犹操笔，暮等吟筒正启关。
两手尘泥俱涤尽，金茎玉露我须攀。
译文：
有这样一位才情卓绝的人，他的才思高耸得如同巍峨的山峦。在淮亭的宴饮结束之后，他也不肯让自己闲下来。
他亲自带着美酒“绿醽”，来温暖那被病痛折磨的身躯。还唱起高雅的“白雪”之曲，来慰藉那饱经沧桑的容颜。
这位老人依靠着书桌，仍然握着笔勤奋写作。傍晚时分，他等待着装有诗稿的吟筒送来，正打开门翘首以盼。
他就像把双手上沾染的尘世泥污都涤荡干净了一样，摆脱了世俗的纷扰。而那象征着高洁、纯净的金茎玉露，他定要去奋力攀取。